| FÖRRÄTTER
- ALKURUOAT - STARTERS |
|
|
|
| Vingårdssniglar
i vitlökssmör |
|
| Etanat
valkosipulivoissa |
9,50 € |
| Snails in
garlic butter |
|
|
|
| Piipanojas
kallrökta lax med gräslöksäggröra |
|
| Piipanojan
kylmäsavulohta ja ruohosipuli-munakokkelia |
8,50 € |
| Salmon and
scrambled eggs with chive |
|
|
|
| Rostade
pilgrimsmusslor med sparris och beurre blanc |
|
| Paahdettua
kampasimpukkaa, parsaa ja beurre blanc |
12,50 € |
| Roasted
Coquilles St Jacques, asparagus and beurre blanc |
|
|
|
| Karljohan-svampsoppa
och skärgårdskanapé med palvat lamm |
|
| Tattikeitto
ja palvilammas-saaristolaisleipänen |
8,50 € |
| Mushroom
soup and a small sandwich with smoked lamb |
|
|
|
| PÄÄRUOAT -
HUVUDRÄTTER - MAIN COURSES |
|
|
|
| Grönsakslasagne
och sås på färska tomater |
|
| Kasvislasagne
ja tuoretomaattikastike |
16,00 € |
| Vegetarian
lasagne with sauce of fresh tomatoes |
|
|
|
| Stekta
abborrfileer, sparris, citron-potatispuré och beurre blanc |
|
| Paistettuja
ahvenfileitä, parsaa, sitruuna-perunapure ja beurre blanc |
24,00 € |
| Fried filets
of perch, asparagus , lemon-potatoepurée and beurre blanc |
|
|
|
| Broilerspett
satay och basmatiris |
|
| Kananpoikavartaat
satay ja basmatiriisiä |
18,50 € |
| Chicken
brochette satay and basmati rice |
|
|
|
| Lammkotletter
och bräserad dilammentrecote, chorizopotatis |
|
| Lampaankaretta
ja pehmeäksi haudutettua karitsan entrecotea, chorizoperunaa |
22,50 € |
| Lamb chops
and lambkin entrecote with chorizo potatoe |
|
|
|
| L´Escales
traditionella pepparbiff med potatisgratäng |
|
| L'Escalen
perinteinen pippuripihvi, perunagratiini |
24,00 € |
| Traditional
pepper steak à L'Escale with potatoes au gratin |
|
|
|
| SMÅRÄTTER
- PIKKURUOAT - SMALL DISHES |
|
|
|
| Caesarsallad
naturell |
|
| Caesarsalaatti
naturel |
9,50 € |
| Caesar salad
natural |
|
|
|
| Caesarsallad
med höna |
|
| Caesarsalaatti
kanan kera |
13,00 € |
| Caesar salad
with chicken |
|
|
|
| L'Escales
hamburgare |
|
| L'Escalen
hampurilainen |
9,50 € |
| Hamburger à
L'Escale |
|
|
|
| L'Escales
hamburgermåltid |
|
| L'Escalen
hampurilaisateria |
12,50 € |
| Hamburger
meal |
|
|
|
| Blåmögelost-Sinihomejuusto
1€ |
1,00 € |
| Ananas
1€ |
1,00 € |
| Bacon-Pekoni
1€ |
1,00 € |
|
|
| FÖR BARNEN
- LAPSILLE - FOR CHILDREN |
|
|
|
| Knackkorv
med pommes frites
|
8,00 € |
| Nakit ja
ranskalaiset |
|
| Small
sausages and french fries |
|
|
|
| Chicken
nuggets med pommes frites |
9,00 € |
| Chicken
nuggets ja ranskalaiset |
|
| Chiken
nuggets and french fries |
|
|
|
| Glassboll /
Jäätelöpallo / Scoop of ice cream |
3,00 € |
|
|
| För barnen
också halva portioner av alla huvudrätter |
|
| Lapsille
myös puolia annoksia kaikista pääruoista |
|
| For children
also small helpings of all the main courses |
|
|
|
| EFTERRÄTTER
- JÄLKIRUOAT - DESSERTS |
|
|
|
| Äppel-havreform
med vaniljglass |
|
| Omenapaistos
ja vaniljajäätelöä |
7,50 € |
| Oldfashioned
baked apple slices with oats blanket, vanilla ice cream |
|
|
|
| Hallon Crème
Brulée och citronsorbet |
|
| Vadelma Crème
Brulée ja sitruunasorbetti |
8,00 € |
| Raspberry Crème
Brulée and lemon sorbet |
|
|
|
| Mjölkchoklad
canache |
|
| Maitosulkaa
canache |
7,50 € |
| Milk
chocolate canache |
|
|
|
| Inhemska
gårdsostar |
|
| Kotimaisia
tilajuustoja |
Päivän hinta |
| Finnish farm
cheeses |
|